𝐂𝐢𝐭𝐲 𝐒𝐨𝐮𝐧𝐝 𝐖𝐚𝐥𝐤𝐬

🇺🇦 below

CONNECT, Community for Timisoara

Orașul are lucruri de spus, povești de spus. Dacă ne luăm un moment să ascultăm, ce trezesc în noi sunetel orașului? Ucraineni și localnici, am răspunde la fel?

Atelierul, axat pe o plimbare sonoră în oraș, explorează Timișoara prin sunet. În mod colectiv, vom folosi înregistrările audio adunate pentru a reflecta și a crea o nouă hartă a orașului.

Atelierul culminează cu un eveniment în care publicul poate explora această nouă hartă colectivă și originile sale sonore, pe 30 octombrie, la FABER. Evenimentul va găzdui și o conferință moderată de Teodora Borghoff, membră a echipei curatoriale Timișoara 2023 - Capitală Europeană a Culturii, expertă în implicare comunitară și incluziune socială. Vom vorbi despre identitate, apartenența la oraș și oportunitățile de a crea și finanța inițiative sociale.

Atelierul va fi condus de Jack Bardwell (Marea Britanie, 1990), un artist și designer cu sediul în Rotterdam, a cărui activitate se concentrează pe crearea de spații de colaborare și consolidarea scenelor și comunităților culturale.

ă 𝐢𝐧𝐯𝐢𝐭ă𝐦 𝐬ă 𝐯ă î𝐧𝐬𝐜𝐫𝐢𝐞ț𝐢 𝐥𝐚 𝐮𝐧𝐮𝐥 𝐝𝐢𝐧𝐭𝐫𝐞 𝐚𝐭𝐞𝐥𝐢𝐞𝐫𝐞 aici 👉 https://bit.ly/3T94d3u Atelierele sunt gratuite, dar numărul de participanți este limitat la 10 persoane per atelier.

𝐏𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐮𝐥 𝐚𝐭𝐞𝐥𝐢𝐞𝐫𝐞𝐥𝐨𝐫 𝐞𝐬𝐭𝐞 𝐮𝐫𝐦ă𝐭𝐨𝐫𝐮𝐥:
26, 27, 28 octombrie, de la ora 14 până la 18
30 octombrie - eveniment public, de la ora 16 până la 20

City Sound Walks face parte din proiectul CONNECT, Community for Timisoara, organizat de Helixconnect Europe și FABER, și susținut de Institutul European de Inovare și Tehnologie (EIT), organism al Uniunii Europene.

•••

🇺🇦 Звукові прогулянки містом

CONNECT, Спільнота для Тімішоари

Місто має що про себе сказати та які історії розповісти. Якщо ми зупинимося на хвилинку і прислухаємося, що саме звуки міста пробуджують в нас? Чи будемо ми, українці та місцеві мешканці, відчувати одне й те ж?

На нас чекає воркшоп - звукові прогулянки містом, під час яких ми будемо досліджувати Тімішоару через її різноманітні звуки. Разом ми будемо використовувати зібрані звукозаписи для осмислення та створення нової карти міста.

Кульмінацією воркшопу стане подія 30 жовтня у FABER, під час якої слухачі та глядачі зможуть дослідити цю нову колективну карту та персональні аудіо, що її утворили.

Під час заходу також відбудеться дискусія, яку модеруватиме Теодора Боргхофф, член команди кураторів "Тімішоара 2023 - культурна столиця Європи", експерт з питань залучення громадськості та соціальної інклюзії. Говоритимо про ідентичність, приналежність до міста та можливості створення і фінансування соціальних ініціатив.

Воркшоп проведе Джек Бардвелл (Великобританія, 1990), художник і дизайнер з Роттердаму, чия робота зосереджена на створенні просторів для співпраці та зміцненні культурних сцен і спільнот.

Обов’язкова реєстрація на один із воркшопів за посиланням 👉
https://bit.ly/3T94d3u Воркшопі безкоштовні, але кількість учасників обмежена до 10 осіб на воркшоп.

Розклад воркшопів виглядає наступним чином:
26, 27, 28 жовтня з 14 до 18
30 жовтня - публічний захід, з 16 до 20

City Sound Walks є частиною проекту "CONNECT, Community for Timisoara", організованого Helixconnect Europe та FABER, за підтримки Європейського інституту інновацій та технологій (EIT), органу Європейського Союзу.

•••

// cover art by Jack Bardwell