As Built: Un apel deschis privind industria construcțiilor și a materialelor de construcție
FABER și MODEM lansează o nouă colaborare prin anunțarea unui apel deschis
Artiști, designeri și arhitecți sunt invitați să aplice pentru As-Built, un program colaborativ de cercetare, rezidențe și expoziții axat pe industria construcțiilor și a materialelor de construcție din România și Ungaria. Programul este prezentat de Design Signals — inițiativa continuă de cercetare în design a centrului cultural FABER din Timișoara — într-o nouă colaborare cu MODEM, Centrul de Artă Modernă și Contemporană din Debrecen.
Continuând investigațiile anterioare ale Design Signals în industriile auto, textilă și chimică, As-Built va folosi cercetarea în design pentru a examina forța de muncă, tehnologiile, reglementările, lanțurile de aprovizionare și materialele industriei construcțiilor și a materialelor de construcție — precum și clădirile și infrastructurile pe care aceasta le produce.
As-Built: Acolo unde planurile întâlnesc realitatea
Construcția este adesea prezentată drept executarea unui plan. În practică, ceea ce se construiește ia naștere printr-o negociere între design, reglementare, finanțare, achiziții, forță de muncă și aprovizionare cu materiale. Specificațiile se schimbă, bugetele se restrâng, termenele se mută, iar deciziile se acumulează. Acestea nu sunt perturbări incidentale; ele fac parte din modul în care funcționează industria. Trecerea de la randare, plan, investiție sau anunț public la clădire, drum sau cartier materializează un set stratificat de valori politice, economice și sociale în cadrul mediului construit.
Un desen „as-built" consemnează rezultatul acestui proces. Produs după finalizarea construcției, el documentează ceea ce a fost realizat, inclusiv modificările făcute pe parcurs. Diferența dintre planul original și înregistrarea as-built dezvăluie unde au fost modificate intențiile, ce priorități au prevalat și cum a fost distribuită responsabilitatea. As-Built ia acest decalaj drept câmpul său central de investigație.
Regiunile din jurul Timișoarei și Debrecenului aparțin unui peisaj industrial care a fost reorganizat în mod repetat. Fabrici și infrastructuri create pentru un sistem economic funcționează acum într-un altul. Proprietatea s-a schimbat, producția a fost reutilată sau redusă, iar siturile industriale au fost reconvertite pe măsură ce piețele, reglementările și tehnologiile s-au schimbat. În același timp, politicile europene introduc noi așteptări privind condiții de viață accesibile, sustenabile și incluzive. Aceste ambiții se lovesc de rețele industriale în schimbare, piețe ale muncii inegale, materiale importate, valori funciare în creștere și sisteme de întreținere limitate.
În loc să trateze aceste condiții drept context de fundal, As-Built întreabă cum determină ele ce se construiește, unde și de către cine — și ce se întâmplă după finalizarea construcției. Prin cercetare la Timișoara și Debrecen, participanții vor interacționa cu fabrici, șantiere, centre de cercetare și medii construite. Proiectele vor examina cum se mișcă deciziile de-a lungul procesului de construcție, ale cui cunoștințe sunt incluse sau excluse, și unde ar putea interveni practicile artistice, de design și arhitecturale — nu doar în construcțiile noi, ci și în ceea ce a fost deja construit, lăsat neterminat, adaptat, reparat, standardizat, întreținut sau abandonat.
Cercetare creativă: Urmărind relații, deschizând posibilități
Arta, designul și arhitectura sunt înțelese ca forme de cercetare: moduri de a urmări cum producția, infrastructura și reglementarea modelează un loc. În loc să abordeze industria construcțiilor și a materialelor de construcție cu o problemă sau o soluție predefinită, As-Built invită participanții să urmărească materialele, infrastructurile, deciziile și formele de expertiză prin care aceasta funcționează, întrebând cum se conectează — și unde aceste conexiuni se rup. Cercetarea nu este un scop în sine: fiecare participant o va dezvolta într-un proiect aplicat original.
Această abordare creează spațiu pentru a observa nevoile și valorile pe care producția industrială — modelată de capital și funcție — nu le acomodează întotdeauna. As-Built pornește de la decalajul dintre ceea ce este menită să facă o industrie și ceea ce are nevoie, de fapt, un loc, un lucrător sau o ecologie. Cercetarea creativă poate aduce în prim-plan prioritățile încorporate în aceste sisteme și poate explora unde ar putea fi acestea puse sub semnul întrebării, extinse sau schimbate.
As-Built invită artiști, designeri și arhitecți să lucreze alături de echipele FABER și MODEM din Timișoara, Debrecen și regiunile înconjurătoare. Prin vizite la fața locului, conversații, documentare, experimentare materială și colaborare, participanții vor investiga realitățile industriei construcțiilor și a materialelor de construcție, vor aduce în vizor cunoștințe trecute cu vederea și vor construi conexiuni între oameni și instituții care de obicei nu lucrează împreună.
Apel deschis: Ce căutăm?
Cine poate aplica
Artiști, designeri și arhitecți aflați la început de carieră sau consacrați pot aplica individual sau ca și colective. Sunt binevenite practicile vizuale, spațiale, materiale, digitale și de cercetare, incluzând imagine în mișcare, sculptură, sunet, publicare, cercetare arhitecturală, practică socială și design industrial.
Aplicanții ar trebui să propună un interes tematic în cadrul industriei construcțiilor și a materialelor de construcție și să explice cum ar investiga acest interes prin practica lor creativă.
Programe de participare și rezultate
Vor fi selectați zece practicieni: cinci pentru Timișoara și cinci pentru Debrecen. Fiecare oraș va găzdui trei participanți internaționali și doi participanți regionali. Programul oferă o taxă care include bugete de producție și de rezidență, cu date convenite între participanții selectați, curatori și instituțiile gazdă.
Există două programe prin care designerii, artiștii și arhitecții pot participa la As-Built:
Programul de Rezidență va selecta șase practicieni internaționali: trei pentru Debrecen și trei pentru Timișoara. Participanții își vor fundamenta propunerile în contextele locale ale Timișoarei sau Debrecenului, conectând realitățile regionale ale construcțiilor la întrebări contemporane mai ample.
Programul de Mică Cooperare Instituțională va selecta patru practicieni regionali pentru a colabora cu instituții mai mici: doi în Ungaria și doi în România. Participanții vor dezvolta intervenții conectate la situri specifice identificate în timpul procesului de cercetare. Aceste lucrări vor fi prezentate atât la fața locului, cât și în expozițiile de grup.
FABER și MODEM vor conecta toți participanții cu fabrici, cercetători, companii de construcții, ateliere, arhive, instituții și situri de construcție, demolare sau transformare urbană. Proiectele pot implica muncă de teren, interviuri, vizite la fața locului, testare de materiale și colaborare cu parteneri locali.
Toate cele zece proiecte vor fi prezentate într-o expoziție la FABER în toamna anului 2027 și la MODEM în iarna anului 2028.
Calendar de selecție
Termen limită de aplicare: 27 septembrie 2026
Invitații la interviu: până la 1 octombrie 2026
Interviuri: 5–9 octombrie 2026
Selecție finală: 12 octombrie 2026
Participanții vor fi selectați de Martina Muzi, curatoare Design Signals la FABER, și Krisztián Gábor Török, curator la MODEM. Selecția se va face luând în considerare criteriile prezentate în ghidul propunerii, în două faze: 1. Selecție pentru interviu; 2. Selecție finală a participanților.
Ghid de propunere
Suntem interesați de propuneri care abordează construcțiile și materialele de construcție ca rezultat al unui proces mult mai lung. Înainte ca ceva să fie construit, terenul este achiziționat, materialele sunt extrase și transportate, forța de muncă este organizată, finanțarea este asigurată, iar reglementările determină ce este posibil. Odată finalizate, clădirile și infrastructurile continuă să fie ocupate, adaptate, întreținute sau demolate. Propunerile se pot situa în orice punct al acestui proces și pot întreba cum se pot implica arta, designul și arhitectura în deciziile care modelează construcția, aducând în vizor valori și interese pe care prioritățile industriei dominante tind să le excludă.
O propunere ar trebui să înceapă cu un sit, material, tehnică, lucrător, mașină, reglementare sau formă de expertiză specifică. Acest punct de plecare ar trebui să se deschidă către relațiile mai ample care îl înconjoară. Aplicanții sunt încurajați să permită întrebărilor și metodelor lor inițiale să se dezvolte prin oamenii, locurile și procesele pe care le întâlnesc în timpul rezidenței. Nu este necesară o cunoaștere prealabilă a Timișoarei, Debrecenului sau regiunilor înconjurătoare, dar aplicanții ar trebui să demonstreze un interes pentru a se implica în unul dintre aceste contexte pe durata programului.
Propunerile ar trebui să fie:
Specifice: Fundamentate într-un material, sit, proces, tehnologie, condiție de muncă, logică de piață sau urgență socială reale din domeniul construcțiilor.
Clare din punct de vedere metodologic: Explicând cum va fi realizată cercetarea și cum aceasta va deveni un proiect artistic, de design sau spațial, printr-o metodologie multidisciplinară și o varietate de abordări, instrumente, tehnici, medii sau materiale.
Experimentale: Curioase, inventive și deschise la testarea de metode între artă, design, arhitectură, industrie și cercetare.
Informate sistemic: Atente la actorii, infrastructurile și piețele care modelează industria construcțiilor și a materialelor de construcție.
Conectate regional: Legate de Debrecen, Timișoara, Ungaria, România sau regiunea mai largă. Această conexiune poate fi dezvoltată în timpul rezidenței.
Aplicanții Programului de Mică Cooperare Instituțională ar trebui, de asemenea, să fie deschiși la dezvoltarea unei intervenții conectate la un sit sau o condiție specifică din industria construcțiilor. Situl nu trebuie confirmat la momentul aplicării.
Acestea sunt criteriile pe care curatorii le vor folosi pentru a selecta participanții. Fiecare dintre cele cinci criterii, plus un criteriu suplimentar, are o pondere egală, pentru un scor total de 100 de puncte.
Ghid de aplicare
Completați formularul de aplicare online și încărcați un PDF de 10 pagini în limba engleză, cu o dimensiune maximă a fișierului de 10 MB. Denumiți fișierul nume_prenume.pdf.
Pagina 1 | Profil și motivație
Includeți:
Numele aplicantului/aplicanților și locația actuală
Biografie scurtă (maximum 200 de cuvinte)
Website sau portofoliu online
Scrisoare de motivație care descrie practica ta actuală, relevanța programului pentru munca ta și motivul pentru care vrei să participi (maximum 400 de cuvinte)
Paginile 2–3 | Investigație tematică
Descrie interesul tău pentru industria construcțiilor și a materialelor de construcție și legătura acestuia cu As-Built (maximum 400 de cuvinte). Include maximum cinci imagini.
Fundamentează propunerea în contexte reale: știri, artefacte, materiale, tehnici, tehnologii, locuri, oameni, practici, meserii sau forme de producție. Adaugă surse, citate, hărți sau documentație acolo unde este relevant.
Paginile 4–5 | Cercetare și abordare creativă
Descrie cercetarea propusă și abordarea ta artistică, de design sau spațială (maximum 400 de cuvinte).
Explică ce metode de cercetare vei folosi și cum s-ar putea dezvolta cercetarea prin instrumentele, tehnicile, mediile și materialele practicii tale. Menționează disponibilitatea ta pentru călătorii, cercetare de teren, rezidență și instalarea expoziției.
Paginile 6–9 | Portofoliu
Prezintă lucrări anterioare relevante pentru propunerea ta. Include imagini, descrieri și date. Poți adăuga link-uri pentru context suplimentar.
Pagina 10 | CV
Include un CV personal sau profesional concis.
Despre MODEM
MODEM Centrul de Artă Modernă și Contemporană este un muzeu din Debrecen cu 2.000 de metri pătrați de spațiu expozițional. Expozițiile, proiectele, conferințele și programele educaționale examinează arta în relație cu cultura și societatea din Europa Centrală și de Est. MODEM sprijină, de asemenea, artiști și curatori emergenți prin granturi, rezidențe și programul Debrecen Artist in Residence.
Ca și co-gazdă a As-Built, MODEM aduce perspectiva Debrecenului — un oraș în care infrastructura, terenul, forța de muncă și dezvoltarea regională fac parte din schimbarea urbană cotidiană.
Despre Design Signals / FABER
Design Signals este un program pe termen lung inițiat de FABER și curatoriat de Martina Muzi. Lucrând din peisajul industrial al Timișoarei, acesta reunește designeri, cercetători, instituții și companii pentru a investiga relațiile dintre designul contemporan, industrie și tehnologie. Fiecare ediție se concentrează pe un sector strategic: auto în 2023, textile în 2024, chimic în 2025, agricultură în 2026 și construcții în 2027. Cercetarea este dezvoltată prin expoziții, ateliere și parteneriate pe termen lung.
Programul este găzduit la FABER, un centru cultural independent înființat în 2017 de antreprenori din Timișoara activi în arhitectură, IT și sectorul socio-cultural.
Despre Martina Muzi
Martina Muzi este designer, curatoare și educatoare, iar munca ei examinează designul prin logistica materială, culturile geopolitice și structurile sociale. A curatoriat Design Signals la FABER din 2022 și conduce programul de licență Studio Technogeographies la Design Academy Eindhoven. În 2026, este co-curatoare a Bienalei de Arhitectură de la Rotterdam, Systems of Support, și curatoare a BIO 29: Soft Fields, a 29-a Bienală de Design organizată de Muzeul de Arhitectură și Design (MAO). Din 2024, curatoriază de asemenea ENTRATE, un program multianual la MAXXI din Roma. Munca ei a fost prezentată la Bienala de Arhitectură de la Veneția, Muzeul de Design Vitra, Bienala de la Istanbul, Muzeul MAAT și Muzeul de Cultură Vizuală M+.
Despre Krisztián Gábor Török
Krisztián Gábor Török este un curator și scriitor de artă din Budapesta, a cărui practică explorează imaginarii ecologice, cunoașterea situată și politicile memoriei și ale locului prin formate expoziționale angajate social și experimentale. Este curator la MODEM Centrul de Artă Modernă și Contemporană din 2022, unde a dezvoltat Learning from Nature? — Botany, un proiect de expoziție și rezidență cu zece comisionări noi. Din 2025, curatoriază de asemenea programul MODEM AIR. Proiectele sale internaționale includ Breaking the Course of the European Boomerang la Galeria Pragovka din Praga și Index din Stockholm. A participat la programe la Ujazdowski Castle CCA, UNIDEE Biella și Curators Workshop al celei de-a 12-a Bienale de la Berlin.
Informații despre finanțare
Proiect: TRANSMAT — Translocal Matters: Socially Engaged Arts and Design on the Borderlands
Cod Jems: ROHU00265
Parteneri de proiect: MODEM Debrecen, FABER Timișoara
Data publicării: 19.08.2026
Proiectul TRANSMAT — Translocal Matters: Socially Engaged Arts and Design on the Borderlands este co-finanțat de Uniunea Europeană prin fondul Interreg, în cadrul Programului Interreg VI-A România-Ungaria. (www.interreg-rohu.eu)
Conținutul acestui material nu reprezintă neapărat poziția oficială a Uniunii Europene.
